1
00:01:20,390 --> 00:01:28,190
Arsenal Harbiy Akademiyasi

2
00:01:28,910 --> 00:01:31,110
48-qism

3
00:01:32,290 --> 00:01:34,450
№ 23, Koulun, Gonkong.

4
00:01:35,890 --> 00:01:37,770
Men bu joyni topa olmayapman deb o'ylaysizmi?

5
00:01:38,810 --> 00:01:40,090
Oda Xianrong.

6
00:01:40,950 --> 00:01:41,950
jur'at etma!

7
00:01:56,130 --> 00:01:57,610
Nega ketmaysiz

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,970
va oilangiz bilan tanishing.

9
00:02:17,270 --> 00:02:18,489
Chap, o'ng, chap.

10
00:02:18,490 --> 00:02:19,729
Chap, o'ng, chap.

11
00:02:19,730 --> 00:02:21,009
Chap, o'ng, chap.

12
00:02:21,010 --> 00:02:22,369
Chap, o'ng, chap.

13
00:02:22,370 --> 00:02:23,609
Chap, o'ng, chap.

14
00:02:23,610 --> 00:02:24,929
Chap, o'ng, chap.

15
00:02:24,930 --> 00:02:26,169
Chap, o'ng, chap.

16
00:02:26,170 --> 00:02:27,569
Chap, o'ng, chap.

17
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
Chap, o'ng, chap.

18
00:02:48,730 --> 00:02:49,730
Komissar Feng,

19
00:02:50,270 --> 00:02:51,929
nima demoqchisiz?

20
00:02:51,930 --> 00:02:54,089
Men ham xuddi shunday so'rashim kerak.

21
00:02:54,090 --> 00:02:56,009
Siz Yaponiya COC raisisiz.

22
00:02:56,010 --> 00:02:58,090
Bu yerda tinch aholini qamoqqa olish huquqini sizga kim beradi?

23
00:02:59,270 --> 00:03:01,050
Jinxua mehmonxonasining portlashi

24
00:03:01,690 --> 00:03:03,130
bizga katta zarar yetkazdi.

25
00:03:03,890 --> 00:03:05,650
Ammo sabotajchi haligacha qo‘lga olinmagan.

26
00:03:06,690 --> 00:03:09,530
Kunlar oldin,
Fujivara Ichiro o'ldirilgan.

27
00:03:10,770 --> 00:03:11,890
Siz buni ko'rib chiqishdan bosh tortdingiz.

28
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
Shuning uchun men narsalarni o'z qo'limizga olishim kerak.

29
00:03:15,650 --> 00:03:17,809
Hujjatlar sizning ofisingizga topshiriladi.

30
00:03:17,810 --> 00:03:20,370
Komissar Feng,
qabul qilmadingizmi?

31
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
Rais Shen-chi?

32
00:03:26,250 --> 00:03:29,010
U mening uyimga mehmon sifatida kelishga rozi.

33
00:03:30,490 --> 00:03:31,490
Men haqmiman,

34
00:03:32,410 --> 00:03:33,410
Rais Shen?

35
00:05:14,970 --> 00:05:16,289
Kim u?

36
00:05:16,290 --> 00:05:18,130
Bu men.
Chju Yanlin.

37
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
Iltimos.

38
00:06:19,210 --> 00:06:20,730
Serjant Lu va mening akam

39
00:06:21,470 --> 00:06:22,650
Oda Xianrong tomonidan olingan.

40
00:06:24,610 --> 00:06:25,610
Yangilik ishonchlimi?

41
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Ha.

42
00:06:28,090 --> 00:06:30,010
Oda Xianrong va uning odamlari mening uyimga borishdi

43
00:06:30,890 --> 00:06:32,090
va ukamni o'zlari bilan olib ketdilar.

44
00:06:38,470 --> 00:06:39,470
Keyin,

45
00:06:40,910 --> 00:06:42,290
halokatimizni kuta olmaymiz.

46
00:07:32,250 --> 00:07:34,290
Janob Shen va serjant Lu qabul qilinganidan beri,

47
00:07:35,090 --> 00:07:36,930
tashqaridagi soqchilar ikki baravar oshirildi.

48
00:07:38,570 --> 00:07:40,289
Birinchidan, biz buni aniq qilishimiz kerak

49
00:07:40,290 --> 00:07:43,530
qaerda mening akam va serjant Lu
ushlab turiladi.

50
00:08:01,210 --> 00:08:02,210
Qimirlamang.

51
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
Serjant Lu.

52
00:08:22,810 --> 00:08:25,330
Imkoniyat
ko'pincha xayolingizga kelmaydi.

53
00:08:26,330 --> 00:08:28,770
Shunday ekan, uni qo'lga kiriting.

54
00:08:35,050 --> 00:08:36,050
Rais Shen.

55
00:08:37,130 --> 00:08:39,410
Shamol qaysi tomonga esayotganini bilish ham kerak.

56
00:08:45,810 --> 00:08:48,610
Serjant Lu,
sen o'z nomingga yarasha odamsan.

57
00:08:49,370 --> 00:08:50,570
Ot kabi kuchli.

58
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
Biroq,

59
00:08:55,250 --> 00:08:57,810
kim bu erga kelsa
hatto o'lik odam

60
00:08:59,410 --> 00:09:00,690
og'zini ochadi.

61
00:09:05,250 --> 00:09:06,250
Serjant Lu,

62
00:09:07,730 --> 00:09:09,170
Agar men aytganimni qilsangiz

63
00:09:09,850 --> 00:09:11,890
va Song Xichengni almashtiring,

64
00:09:13,190 --> 00:09:14,190
sen xohlagan narsangga erishasan,

65
00:09:15,120 --> 00:09:17,760
shu jumladan kuch va zavq.

66
00:09:18,440 --> 00:09:19,880
Shahar sizning nazoratingiz ostida bo'ladi.

67
00:09:21,560 --> 00:09:23,520
Nega bu yerda azob chekishni tanladingiz?

68
00:09:28,600 --> 00:09:30,640
Siz uni nazorat ostiga oldingiz.

69
00:09:32,520 --> 00:09:33,880
Meni nima istaysiz?

70
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Oda Xianrong.

71
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
Nimani nazarda tutdingiz?

72
00:09:43,600 --> 00:09:45,520
Sizning hokimiyatni qo'lga kiritishingiz shafqatsiz.

73
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
Sizning qobiliyatingiz odamlarni majbur qila olmaydi.

74
00:09:49,360 --> 00:09:51,080
Men faqat sizni ishlataman.

75
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
Nima gaplar?

76
00:09:56,320 --> 00:09:58,160
Hali ham men bilan ishlashni xohlaysizmi?

77
00:09:58,680 --> 00:10:01,400
Oda Xianrong.
Siz hozir zinapoyadan tushyapsizmi?

78
00:10:26,640 --> 00:10:28,479
Tulki quyonning o'limidan qayg'uradi.

79
00:10:28,480 --> 00:10:29,680
Hatto hayvonlar ham qayg'uni his qilishadi.

80
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
Unga o'xshagan odam

81
00:10:33,640 --> 00:10:35,680
bu dunyoda yashashga loyiq emas.

82
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
Lekin siz boshqachasiz.

83
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Serjant Lu.

84
00:10:45,000 --> 00:10:46,880
Siz marhum qo‘mondonning o‘ng qo‘lisiz.

85
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
U bilan solishtirganda,

86
00:10:52,240 --> 00:10:54,080
siz Feng'anni olishga qodirsiz

87
00:10:55,360 --> 00:10:56,600
va Shunyuan nazorat ostida.

88
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
Siz uchun afsus.

89
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
Men hech qachon sadoqatim bilan maqtanmayman

90
00:11:10,400 --> 00:11:13,080
butun hayotim uchun.

91
00:11:14,760 --> 00:11:17,200
Qahramon bo'lib o'lish ahmoqlik.

92
00:11:20,200 --> 00:11:21,360
Inson yashashi mumkin ekan,

93
00:11:22,640 --> 00:11:24,120
kim o'lishni xohlaydi?

94
00:11:26,760 --> 00:11:29,640
Hatto bir kun Song Xicheng hokimiyatni qo'lga kiritsa ham,

95
00:11:31,680 --> 00:11:33,520
u hali ham xitoylik.

96
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Siz kimsiz?

97
00:11:37,000 --> 00:11:38,280
Siz hech kimsiz.

98
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
Hech narsa topasizmi?

99
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Hali emas.

100
00:11:58,400 --> 00:11:59,440
Biz endi kuta olmaymiz.

101
00:11:59,960 --> 00:12:02,259
Qanchalik uzoq kutsak,
u yerdagi odamlar uchun qanchalik xavfli.

102
00:12:02,260 --> 00:12:03,359
Rejaga shoshiling.

103
00:12:03,360 --> 00:12:04,479
Xie Liangchen.

104
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Qo'ysangchi; qani endi.

105
00:12:08,120 --> 00:12:10,759
Men bu yerda avval ham bo‘lganman.
Men xaritani xotiramga qarab chizaman.

106
00:12:10,760 --> 00:12:13,679
Ammo endi ko'rinadi
Bu yerda yana ko'p qo'riqchilar bor.

107
00:12:13,680 --> 00:12:15,239
Biz ehtiyot bo'lishimiz kerak.

108
00:12:15,240 --> 00:12:16,120
- KELISHDIKMI. - KELISHDIKMI. - KELISHDIKMI.

109
00:12:16,121 --> 00:12:17,559
Gu Yanzhen va men old eshikdan kiramiz.

110
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
Yanlin, sen bu yerda qorovul ol.

111
00:12:20,080 --> 00:12:22,399
Junshan, sen u erga bor
va orqa tomondan kiring.

112
00:12:22,400 --> 00:12:23,839
Soqchilar 10 daqiqada smenani o'zgartiradilar.

113
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
O'shanda ular yomonlashadi.

114
00:12:26,000 --> 00:12:27,679
Biz suratga olish bo'yicha choralar ko'ramiz.

115
00:12:27,680 --> 00:12:28,640
Biz buni sizga hisoblaymiz.

116
00:12:28,641 --> 00:12:29,720
OK, buning uchun menga ishoning.

117
00:12:31,120 --> 00:12:33,200
Serjant Lu nafaqat burg'ulashda yaxshi,

118
00:12:34,240 --> 00:12:36,039
balki yaxshi notiq.

119
00:12:36,040 --> 00:12:37,440
Men faqat haqiqat haqida gapiraman.

120
00:12:38,960 --> 00:12:40,520
Sizdan farqli o'laroq. Shirin gaplar lekin aqli yomon.

121
00:12:48,320 --> 00:12:49,600
Sizningcha, rais Shen?

122
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
Biz bilan baham ko'rmoqchi bo'lgan biror narsa bormi?

123
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
Rais Shenni sovuqda qoldirmasligim kerakmidi?

124
00:13:05,800 --> 00:13:07,600
O'ylaymanki, sizni e'tiborsiz qoldirishni xohlamaysiz, shunday emasmi?

125
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
Keyin boshlaylik.

126
00:13:44,600 --> 00:13:45,399
ahmoq!

127
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
Bu serjant Lu.

128
00:13:47,160 --> 00:13:47,920
Biz endi kuta olmaymiz.

129
00:13:47,920 --> 00:13:48,320
Hozir chiqib keting.

130
00:13:48,320 --> 00:13:48,760
Bor.

131
00:13:48,760 --> 00:13:49,400
Birinchi tarkib. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

132
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
Qani ketdik.

133
00:13:51,260 --> 00:13:52,260
Bor.

134
00:14:04,840 --> 00:14:06,040
Qandaysiz, rais Shen?

135
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
Endi siz o'zingizni tashlandiq deb o'ylamaysiz, to'g'rimi?

136
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Serjant Lu,

137
00:14:18,320 --> 00:14:19,760
sen o'z nomingga yarasha odamsan.

138
00:14:20,520 --> 00:14:22,240
Ot kabi kuchli.

139
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Siz nima deb o'ylaysiz?

140
00:14:26,400 --> 00:14:27,960
Hozir biz bilan baham ko'rmoqchi bo'lgan biror narsa bormi?

141
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
Bor.

142
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
Bir daqiqa kuting.

143
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
Nimadir noto‘g‘ri.

144
00:15:19,800 --> 00:15:20,880
Menimcha, nimadir noto'g'ri.

145
00:15:31,560 --> 00:15:32,920
O'zingga berganingdan beri,

146
00:15:34,480 --> 00:15:36,320
u holda menga yopishib qolishim shart emas.

147
00:15:57,200 --> 00:15:59,999
Akademiyaning nomi arsenal.

148
00:16:00,000 --> 00:16:01,600
Bu hamma narsani yo'q qilish uchun qurol degan ma'noni anglatadi.

149
00:16:02,840 --> 00:16:04,160
Agar dushmanlar yo'q qilinmasa,

150
00:16:04,960 --> 00:16:06,200
arsenal hech qachon bo'sh qolmaydi.

151
00:16:07,120 --> 00:16:08,360
Umid hech qachon o'lmaydi

152
00:16:09,000 --> 00:16:10,440
va u odamlarning ongida saqlanib qoladi.

153
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Ajoyib ism!

154
00:16:17,920 --> 00:16:18,960
Menga ruxsat bering

155
00:16:20,200 --> 00:16:22,999
qanday davom etasiz

156
00:16:23,000 --> 00:16:24,360
umid va ruh.

157
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
Serjant Lu,

158
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
kurashni to'xtating.

159
00:16:40,160 --> 00:16:41,480
Bu yerga kirganda,

160
00:16:42,880 --> 00:16:44,760
Men uni qo'yib yubormasam,

161
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
aks holda,

162
00:16:48,720 --> 00:16:50,880
hech kim tirik chiqmaydi.

163
00:17:09,080 --> 00:17:10,160
Miss Odani himoya qiling.

164
00:17:22,670 --> 00:17:23,670
Nima bo'lganda ham. Yong'in.

165
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
Qani ketdik.

166
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Bor.

167
00:17:40,320 --> 00:17:41,699
Boring va ko'ring.

168
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Ha.

169
00:17:45,600 --> 00:17:46,640
Qiziqarli!

170
00:17:49,200 --> 00:17:51,480
Ular o'ldirish uchun kelishgan.

171
00:17:57,360 --> 00:18:00,800
Rais Shen, siz o'ylayotgan bo'lsangiz kerak
ular sizni qutqarish uchun kelishadi.

172
00:18:05,760 --> 00:18:07,520
Ammo ular faqat o'zlarini o'ldirish uchun kelishadi.

173
00:18:10,600 --> 00:18:11,760
Vatanimizda,

174
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
birovning hayoti va o'limi

175
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
sizning qo'lingizda emas.

176
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Siz bunga juda ishonasiz.

177
00:18:20,560 --> 00:18:21,680
Keyin ko'ramiz.

178
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Soqchilar!

179
00:18:28,920 --> 00:18:29,920
Ko'chirish.

180
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Yong'in.

181
00:18:46,240 --> 00:18:47,359
U erda ushlab turing.

182
00:18:47,360 --> 00:18:48,839
Yong'in.

183
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Otishni davom eting.

184
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
Qo'ysangchi; qani endi.

185
00:18:55,040 --> 00:18:56,040
Yong'in.

186
00:19:05,120 --> 00:19:05,880
Ular ichkariga kirishmoqchi.

187
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
Biz shu yerda qotib qoldik.

188
00:19:12,600 --> 00:19:14,079
Yong'in.

189
00:19:14,080 --> 00:19:15,399
Ortga qaytish.

190
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
Yong'in.

191
00:19:20,200 --> 00:19:20,700
Bor.

192
00:19:20,701 --> 00:19:22,080
Ularni bostirish.

193
00:19:34,000 --> 00:19:35,200
Do'zaxga bor.

194
00:19:37,040 --> 00:19:38,679
Ular shunchaki to'xtata olmaydilar, ha.

195
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Otishni davom eting.

196
00:19:44,280 --> 00:19:45,279
Qo'ysangchi; qani endi.

197
00:19:45,280 --> 00:19:46,159
Qo'ysangchi; qani endi.

198
00:19:46,160 --> 00:19:46,839
Shoshilmoq.

199
00:19:46,840 --> 00:19:47,439
Qo'ysangchi; qani endi.

200
00:19:47,440 --> 00:19:48,239
Bu yerga.

201
00:19:48,240 --> 00:19:49,240
Bu yerga.

202
00:19:59,840 --> 00:20:02,159
General-leytenant Miyazava,
ishonch hosil qiling.

203
00:20:02,160 --> 00:20:05,000
Bu safar biz qilamiz
dushmanlarni bir marta yo'q qiling.

204
00:20:07,480 --> 00:20:09,679
O'zingiz rejalashtirgandek qiling.

205
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Ha.

206
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Yugur!

207
00:20:17,920 --> 00:20:19,079
Pastda turing.

208
00:20:19,080 --> 00:20:19,700
Bir zum turing.

209
00:20:19,700 --> 00:20:20,700
Bizga bir oz vaqt sotib oling.

210
00:20:23,240 --> 00:20:24,200
Ular orqaga tushadimi yoki yo'qmi?

211
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Hali emas.

212
00:20:32,120 --> 00:20:33,119
Olov kuchli.

213
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Endi nima qilishimiz kerak?

214
00:20:34,640 --> 00:20:35,640
Bilmadim.

215
00:20:49,120 --> 00:20:50,360
Minomyotlar qayerdan keladi?

216
00:20:53,360 --> 00:20:54,360
Otishni davom eting.

217
00:21:04,200 --> 00:21:06,159
General-leytenant Miyazava,
bu yerda xavfli.

218
00:21:06,160 --> 00:21:08,600
Iltimos, xavfsiz joyda yoping
va mening yaxshi xabarimni kuting.

219
00:21:17,120 --> 00:21:18,559
Endi ko'rasiz

220
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
men haqman.

221
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
Ularni laboratoriyaga olib boring.

222
00:21:24,560 --> 00:21:25,560
Ha.

223
00:21:36,680 --> 00:21:37,959
Xuo xonim,

224
00:21:37,960 --> 00:21:40,080
Men nimani nazarda tutayotganingizni tushunaman.

225
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
Talabalar juda yosh,

226
00:21:45,600 --> 00:21:47,000
hali ular jasur.

227
00:21:48,120 --> 00:21:49,760
Men ularni hurmat qilaman.

228
00:21:51,080 --> 00:21:52,080
Xavotir olmang.

229
00:21:53,640 --> 00:21:56,879
Hech kimdan past bo'lsam ham,

230
00:21:56,880 --> 00:21:59,600
Men, albatta, qo‘rqoq emasman.

231
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Menda qurol va minomyotlar bor.

232
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
Xuo xonim,

233
00:22:03,920 --> 00:22:06,240
menga nima kerakligini ayt.

234
00:22:07,240 --> 00:22:08,480
Shunyuan shahrida,

235
00:22:09,400 --> 00:22:10,759
Lord Rongdan tashqari,

236
00:22:10,760 --> 00:22:13,760
Men hech qachon qo'rqmayman
hayotimda kimdir.

237
00:22:20,240 --> 00:22:21,280
Talabalar nomidan,

238
00:22:22,240 --> 00:22:23,240
rahmat, general Pei.

239
00:22:31,360 --> 00:22:31,940
Nima bo'lganda ham.

240
00:22:31,940 --> 00:22:32,639
Bor.

241
00:22:32,640 --> 00:22:33,000
Bor.

242
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Bor. Bor.

243
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
Bolalar, menga ergashing.

244
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
Qani ketdik.

245
00:22:53,680 --> 00:22:54,200
men...

246
00:22:54,700 --> 00:22:55,839
Xiaoyu.

247
00:22:55,840 --> 00:22:56,679
Siz nima deb o'ylaysiz?

248
00:22:56,680 --> 00:22:58,359
Minomyotlar o'z vaqtida, to'g'rimi?

249
00:22:58,360 --> 00:22:59,360
Sizni bu erga nima olib keldi?

250
00:22:59,940 --> 00:23:01,940
Men yaponlarga ruxsat berolmayman
bizning uyimizda g'alayon.

251
00:23:03,080 --> 00:23:04,699
Direktor Guo bunga ruxsat bermadi.

252
00:23:04,700 --> 00:23:05,700
Ular o'z kunlarini o'tkazdilar.

253
00:23:06,880 --> 00:23:07,639
Qani ketdik.

254
00:23:07,640 --> 00:23:07,920
Bor.

255
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
Bor.

256
00:23:10,240 --> 00:23:10,680
Bor.

257
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
Bor.

258
00:23:18,400 --> 00:23:19,880
Men nimadir oldim.

259
00:23:25,000 --> 00:23:26,160
Ular bizga yaqinlashmoqda.

260
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Jin ursin.

261
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
U erda turing. To'xtab tur.

262
00:23:49,360 --> 00:23:50,559
Xiaoyu.

263
00:23:50,560 --> 00:23:51,040
Ahvolingiz yaxshimi?

264
00:23:51,040 --> 00:23:51,520
Ha.

265
00:23:51,521 --> 00:23:52,799
Siz minomyotni otganmisiz?

266
00:23:52,800 --> 00:23:53,839
Men qildim.

267
00:23:53,840 --> 00:23:54,999
Boring, ularni olib chiqing.

268
00:23:55,000 --> 00:23:56,319
Ji Jin, sen borib Yanlinni olib kel.

269
00:23:56,320 --> 00:23:57,359
KELISHDIKMI.

270
00:23:57,360 --> 00:23:58,239
Ikkingiz, menga ergashing.

271
00:23:58,240 --> 00:23:58,560
Qani ketdik.

272
00:23:58,561 --> 00:24:01,159
Xiaodao, Chjameng,
ikkingiz shu yerda talabalar bilan qoling.

273
00:24:01,160 --> 00:24:02,399
Ularning zaxira nusxalariga e'tibor bering.

274
00:24:02,400 --> 00:24:03,079
KELISHDIKMI.

275
00:24:03,080 --> 00:24:04,159
Biz birga harakat qilamiz.

276
00:24:04,160 --> 00:24:04,879
Qani ketdik.

277
00:24:04,880 --> 00:24:05,880
Benzi, ketaylik.

278
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Mana ular.

279
00:26:01,840 --> 00:26:02,679
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

280
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
Qani ketdik.

281
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Siz Xitoy xalqi.

282
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
Qo'ysangchi; qani endi.

283
00:26:16,700 --> 00:26:18,159
Siz birinchi bo'ling.

284
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
Uni menga qoldiring.

285
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Bor.

286
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Kel.

287
00:27:12,040 --> 00:27:13,240
Bu etarlicha sekin edi.

288
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
Janob Shen.

289
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
Qurolni qo'ying.

290
00:27:45,940 --> 00:27:47,039
Qurolni qo'ying.

291
00:27:47,040 --> 00:27:48,440
Xo‘jayiningizga tirik qo‘yaman.

292
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
Qurolni qo'ying.

293
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
Ularni chiqarib tashlang.

294
00:28:28,700 --> 00:28:29,200
Qo'ysangchi; qani endi.

295
00:28:29,201 --> 00:28:30,400
Bor. Bor.

296
00:28:32,920 --> 00:28:34,399
Qani ketdik.

297
00:28:34,400 --> 00:28:35,479
Bor.

298
00:28:35,480 --> 00:28:36,480
Qani ketdik.

299
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
Junshan,

300
00:28:52,920 --> 00:28:54,040
Men buni hech qachon kutmagandim

301
00:28:56,000 --> 00:28:57,480
ishlar shu qadar uzoqqa boradi.

302
00:29:01,160 --> 00:29:02,880
Men cheksiz vaqtlarni tasavvur qilaman

303
00:29:04,600 --> 00:29:05,880
va qanchalik baxtli ekanligini tasavvur qiling

304
00:29:08,360 --> 00:29:10,640
birga bo'lamiz.

305
00:29:16,720 --> 00:29:18,200
Bugun biz shunday yakun topdik

306
00:29:20,440 --> 00:29:21,560
hammasi siz tufayli.

307
00:29:22,320 --> 00:29:24,519
Hammasi tufayli
ey nodon ziyonkorlar

308
00:29:24,520 --> 00:29:26,120
kim meni boshi berk ko'chaga itarib yubordi.

309
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
Junshan,

310
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
ukangiz bilan gaplashing.

311
00:29:45,680 --> 00:29:47,600
Keling, birgalikda yangi Shunyuan quraylik.

312
00:29:48,920 --> 00:29:50,160
Yaxshi emasmi?

313
00:29:56,000 --> 00:29:58,600
Nega qila olmaysiz
meni orqamdan sudrab yurishni bas qil

314
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
va meni xafa qilyapsizmi?

315
00:30:02,720 --> 00:30:04,000
Nega menga bunday qilyapsan?

316
00:30:08,040 --> 00:30:09,480
Chunki biz xitoylikmiz.

317
00:30:12,080 --> 00:30:13,720
Biz vatanimizga xiyonat qilmaymiz.

318
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
Janob Shen.

319
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
KELISHDIKMI.

320
00:30:37,280 --> 00:30:38,600
Endi hammangiz shu yerdasiz.

321
00:30:40,680 --> 00:30:42,800
Men barchangizni kam baholadim.

322
00:30:47,920 --> 00:30:48,920
Xie Liangchen.

323
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Xie Xiang.

324
00:30:59,040 --> 00:31:00,360
Xie Xiang.

325
00:31:04,040 --> 00:31:05,200
Agar siz bo'lmaganingizda,

326
00:31:07,240 --> 00:31:08,760
Junshan mendan voz kechmagan bo'lardi.

327
00:31:10,360 --> 00:31:12,839
Agar siz bo'lmaganingizda,
Men bu qadar uzoqqa bormagan bo'lardim.

328
00:31:12,840 --> 00:31:15,081
Agar siz bo'lmaganingizda,
Junshan mendan voz kechmagan bo'lardi.

329
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
Junshan.

330
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
Junshan.

331
00:31:28,040 --> 00:31:29,280
Junshan, menga ayt.

332
00:31:31,040 --> 00:31:32,640
Nega meni o'rniga uni sevasan?

333
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Oda Xianrong.

334
00:31:51,080 --> 00:31:52,280
Shunday qilib, sizning rejangiz amalga oshadi.

335
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Undan voz keching.

336
00:32:14,160 --> 00:32:16,000
Menda hech qachon tanlash imkoniyati bo'lmagan.

337
00:32:19,240 --> 00:32:21,560
Men qilgan hamma narsa boshqalar tomonidan tartibga solindi.

338
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
Shu jumladan o'ldirish.

339
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
Yetarli.

340
00:32:31,920 --> 00:32:32,959
ning o'limlari

341
00:32:32,960 --> 00:32:35,040
juda ko'p xitoylar sizning qo'lingizda.

342
00:32:39,840 --> 00:32:41,000
Siz hali ham tirik bo'lsangiz ham,

343
00:32:42,840 --> 00:32:44,080
yuragimda,

344
00:32:45,720 --> 00:32:47,240
siz allaqachon o'lgansiz.

345
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Men o'ldimmi?

346
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
Ha.

347
00:32:54,640 --> 00:32:55,760
Men ancha oldin vafot etganman.

348
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
Men shunday dedim

349
00:33:39,000 --> 00:33:40,280
hech kim tirik chiqmaydi

350
00:33:42,280 --> 00:33:43,600
mening ruxsatimsiz.

351
00:33:52,040 --> 00:33:53,040
Kel.

352
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Menga olov.

353
00:33:58,320 --> 00:34:00,120
Men bomba qo'ydim

354
00:34:01,000 --> 00:34:02,280
bu xonada.

355
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
Uni qo'ying.

356
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
Olovni oching.

357
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
Oda Xianrong.

358
00:34:41,160 --> 00:34:42,160
Meni o'ldiring.

359
00:34:43,920 --> 00:34:45,000
Ular aybsiz.

360
00:34:50,230 --> 00:34:52,960
Bu to'g'ri vaqt emas
qahramon o'ynash.

361
00:35:04,120 --> 00:35:05,520
Men sizni o'ldirishim mumkin.

362
00:35:08,000 --> 00:35:09,840
O'lishga arziydi

363
00:35:12,800 --> 00:35:13,800
siz bilan birga.

364
00:35:17,920 --> 00:35:18,920
Orqaga.

365
00:35:34,920 --> 00:35:35,999
Ortga qaytish.

366
00:35:36,000 --> 00:35:36,919
Bor.

367
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
Bor.

368
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Janob Shen.

369
00:38:31,520 --> 00:38:32,520
Uyga boraylik.

370
00:39:25,300 --> 00:39:26,760
Qaytib kelmaysiz deb o'yladim.

371
00:39:29,800 --> 00:39:31,520
Po‘lat zavod ochmoqchi ekaningizni eshitdim.

372
00:39:34,200 --> 00:39:35,320
Va oila qurish ham?

373
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Keling, shu erda xayrlashaylik.

374
00:39:54,480 --> 00:39:56,680
Yana qachon uchrashishimizni bilmayman.

375
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

376
00:40:01,520 --> 00:40:02,520
Sen ham.

377
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
KELISHDIKMI.

378
00:40:08,480 --> 00:40:10,199
Men nima demoqchi ekanligingizni bilaman.

379
00:40:10,200 --> 00:40:10,999
Xavotir olmang.

380
00:40:11,000 --> 00:40:12,439
Men unga g'amxo'rlik qilaman.

381
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
Ko‘rishguncha.

382
00:41:45,160 --> 00:41:46,519
Shoshiling.

383
00:41:46,520 --> 00:41:47,520
Qo'ysangchi; qani endi.

384
00:41:49,440 --> 00:41:50,440
Tezlashtiring.

385
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
Siz xonimlar emassiz.

386
00:41:53,240 --> 00:41:54,600
Ehtimol, ular sizdan yaxshiroq.

387
00:41:55,400 --> 00:41:57,519
Arsenal Harbiy Akademiyasi eng yaxshisi.

388
00:41:57,520 --> 00:41:58,519
Tezroq.

389
00:41:58,520 --> 00:42:00,999
Bilasizmi nega
akademiya arsenal deb ataladimi?

390
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Qo'ysangchi; qani endi.

391
00:42:03,280 --> 00:42:06,200
Arsenal
hamma narsani yo'q qilish uchun qurol degan ma'noni anglatadi.

392
00:42:07,300 --> 00:42:08,999
Agar dushmanlar yo'q qilinmasa,

393
00:42:09,000 --> 00:42:10,160
arsenal hech qachon bo'sh qolmaydi.

394
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
Umid hech qachon o'lmaydi.

395
00:42:13,360 --> 00:42:14,520
Ruh davom etadi va davom etadi.